Una macchina per scrivere davvero speciale (visita alla redazione del 29.08.2017)

Macchina PER scrivere o macchina DA scrivere?

Ricordo perfettamente la mia professoressa di italiano delle scuole medie che insisteva molto sul fatto che la locuzione giusta fosse quella con la preposizione PER.

Consultando il sito dell’Accademia della Crusca ho scoperto che i dilemma ‘da o per scrivere’ nasce dall’opinione che espressioni costruite con un sostantivo seguito da DA + INFINITO, come appunto macchina da scrivere, debbano interpretarsi in italiano come equivalenti a ‘macchina che deve essere scritta’ e non a ‘macchina con cui si scrive’ o ‘macchina che serve a scrivere’. In altri termini, la preposizione DA seguita da INFINITO conferirebbe al verbo valore passivo e all’intera espressione un significato di ‘necessità’ e non una configurazione di fine o scopo. Quest’ultima sarebbe invece correttamente espressa dal costrutto formato con PER + INFINITO. Da qui l’idea che accettare l’uso di macchina da scrivere in luogo della “più corretta” alternativa macchina per scrivere sia una concessione all’illogicità della lingua parlata.

In realtà la preposizione da (che come tutte le preposizioni è polifunzionale, serve cioè ad esprimere molti e diversi significati) annovera fra i suoi valori anche quello di fine o scopo e non conferisce necessariamente all’infinito un valore passivo. Più precisamente, sia quando è seguita da un infinito che quando è seguita da un sostantivo, la preposizione da può essere usata per indicare lo scopo, la destinazione dell’oggetto di cui si parla, l’uso o la funzione a cui esso è adibito. Pertanto, forme come macchina da scrivere o da cucire sono, oggi, pienamente accettate.

Comunque, personalmente continuo a preferire la locuzione “macchina per scrivere”, che ho utilizzato nel titolo di questo post.

Perché questa lunga premessa? Perché martedì scorso, approfittando degli ultimi giorni di vacanza, mi sono recato a Milano con mia figlia Beatrice che voleva fare un giro in S.B.E. e salutare Moreno Burattini e in quell’occasione ho potuto fotografare, tra le altre cose, la mitica macchina per scrivere di Giovanni Luigi Bonelli, quella su cui hanno preso forma concreta tantissime storie di Tex e di molti altri eroi!

Ecco a voi tutte le foto scattate durante la visita:

Moreno Burattini e Beatrice

con gli ultimi numeri di Zagor e Cico

Moreno Burattini in pizzeria

Un tronchetto di legno con Zagor e Cico

realizzato da un appassionato

Giorgio Giusfredi e Beatrice

con il prossimo numero di Dampyr da lui sceneggiato

Due tavole di Alessio Fortunato

per una storia in lavorazione di Dampyr

sceneggiata da Giorgio Giusfredi

 

Beatrice vicino ad uno dei juke-box di Sergio Bonelli

Beatrice e Dylan Dog

Beatrice e Moreno Burattini nei corridoi della S.B.E.

Due graziosi quadretti riproducenti le tavole

dell’albo Cico Story

Una pagina di sceneggiatura originale di Gianluigi Bonelli

Ed ecco infine la mitica macchina per scrivere di Gianluigi Bonelli,

con disegni fatti di suo pugno su tutto il coperchio esterno!

Per ora è tutto! Vi do appuntamento ad un prossimo articolo

nel quale parlerò delle “voci di corridoio” che ho captato qua e là

in merito alla prossima annata zagoriana…